Artikel uber das Lexika & Nachschlagen

Deutschland

Mit der klickTel Inverssuche können Sie Anrufer anhand der Telefon-, Fax- oder Mobilfunknummer identifizieren - einfach, schnell und zuverlässig.; ; HIGHLIGHTS:; Brandaktuelle Telefon- und Adressdaten für ganz Deutschland (Datenstand 4. Juli 2008); Blitzs

Dies ist keine "richtige" Rezension - möglicherweise ist die Korrekturleistung des Produkts tatsächlich gut.

Das Problem ist nur, daß auf meinem Rechner (Core 2 Duo, 2 GB RAM), der normalerweise Unmengen anspruchsvoller Rechenaufgaben problemlos gleichzeitig bewältigt, Word nach der Installation des Korrektors nicht mehr sinnvoll genutzt werden kann.

Als erstes Dokument wollte ich eine von mir übersetzte technische Dokumentation mit einem Umfang von 40 Seiten und einer Dateigröße von 600 kb (einige kleine Abbildungen sind enthalten) mit dem Korrektor prüfen lassen. Dabei fiel mir sofort auf, daß die Korrektursoftware nicht nur sehr langsam arbeitet, sondern Word auch unglaublich träge reagiert - so träge, daß das Dokument nicht mehr sinnvoll bearbeitet werden konnte. Bei jedem Versuch, zur nächsten Seite zu blättern, passierte erst einmal 10 Sekunden lang überhaupt nichts, bis dann der Text im Zeitlupentempo nach unten scrollte. Jeder Versuch, selbst nur einen einzelnen Buchstaben zu ändern, nahm mehrere Sekunden in Anspruch.

Laut Task-Manager betrug die Systemauslastung rund 100 %, so daß ich schließlich mit dem Rechner nicht mehr arbeiten konnte. Erst nach dem quälend langsamen "Abschießen" aller offenen Anwendungen mit dem Task-Manager konnte ich schließlich einen Neustart vornehmen und hatte wieder die üblichen 3 % Systemauslastung.

Selbst beim gleichzeitigen Abspielen von DVDs, Ausführen von virtuellen Maschinen und normalen Arbeiten erreicht der Rechner kaum einmal 20 % Auslastung und reagiert immer schnell auf Eingaben. Um so verblüffter war ich, wie eine einfache Rechtschreibprüfung den gesamten Rechner lahmlegen konnte.

Daher mein Fazit für Windows XP und Word 2002: absolut unbrauchbar.

Zum Glück hatte ich eine komplette Systemsicherung angefertigt, die ich zum Wiederherstellen des Rechners ohne Korrektor verwenden konnte. Ob wenigstens die Deinstallationsfunktion brauchbar ist, kann ich daher nicht beurteilen.

Schade, denn das Programm als solches wäre sehr sinnvoll...

Ich kenne dieses Gerät von meinem Bekannten her, hatte aber auch in der Vergangenheit bereits 2 Vorgänger-Modelle von Franklin gehabt und war bisher mit den Geräten ziemlich zufrieden. Ich selbst nutze z.Z. einen CASIO EWG-100 - Übersetzer und habe für meine Frau das gleiche Gerät von Franklin gekauft - nur mit zusätzlicher Sprachausgabe (DBD-1860). Diese Rezension bezieht sich auf das DBD-1660-Modell:

Vorteile:
- Durch eine spezielle Konjungations-Taste kommt man mit dem Franklin auf bessere und detailliertere Ergebnisse (Beispiele, etc.) als mit dem Casio (bei dem die 3 Formen nur ganz kurz genannt werden und zwar auch nicht immer).
- Durch den Karteneinsatz lassen sich beim Franklkin beliebige Sprachen installieren, so dass man ein Gerät für mehrere Sprachen nutzen kann, ohne dabei eine Einschränkung im Sprachlexikon zu haben (wie dies bei 12-Sprachen-Übersetzern der Fall ist).
- Man bekommt etwas mehr Features (insbesondere für Anfänger) beim Franklin als bei meinem Casio-Gerät.

Nachteile:
- die Geschwindigkeit lässt sich zu wünschen übrig. Leider dauert es auch bei neueren Franklin-Modellen wirklich lange, wenn man nach einem Wort sucht, wenn man die Geschwindigkeit am Casio-Gerät misst (Der Casio macht es innerhalb von einer Bruchsekunde, hier kann es bis zu 3-5 Sekunden, manchmal auch länger dauern).

- Die Verarbeitung des Franklin lässt sich überhaupt nicht mit dem Casio vergleichen. Es ist im Vergleich zum Casio - billiges Plastik.

- Preis-/Leistungsverhältnis lässt sich bei dem Modell (im Gegensatz zum DBD 1860) als nicht unbedingt sehr gut einstufen, da man bei dem Preis keine Sprachausgabe hat (dazu kommen noch das oben erwähnte langsame Suchen, sowie günstige Materialien) und man bereits ein schnelleres Gerät von Casio in der Preisklasse bekommt.

Zusammenfassung: Für mich kommt es in erster Linie auf Geschwindigkeit an - daher bleibe ich bei meinem Casio. Da jedoch der Franklin bessere Optionen insbesondere für Sprachanfänger bietet, würde ich es jedem Anfänger empfehlen! Ich selbst war von den zwei Vorgängermodellen überzeugt, die von der Ausstattung her weniger Optionen hatten und habe mich auf dieses Gerät sehr gefreut.

FAZIT: SEHR ZU EMFEHLEN!!!

Brockhaus 2009 multimedial premium DV

Das Inhaltsverzeichnis ist sehr gut nachvollziehbar, so dass man immer weiß, wo man sich gerade im Programm befindet. Ungeübtere PC-Nutzer finden sogar eine klare Anleitung im Beiheft der CD.

Weil auch im Plattdeutschen wie bei einer Fremdsprache die Aussprache wichtig ist, gibt es viele gesprochene Beispiele und Informationen, die man individuell abspielen kann. Die Übungen sind so aufgebaut, dass man selber die Antworten per Tastatur oder Mausbedienung eingeben kann. So lernt man Stück für Stück die Sprache nicht nur zu verstehen, sondern auch selber anzuwenden.

Man erfährt viele interessante Hintergründe zum Plattdeutschen und erhält vielfältige Hinweise, wo man überall Plattdeutsch lesen, hören und sprechen kann.

Duden Korrektor 5.0 OpenOffice, VÃ-Datum: 15.11.08

Die durch Installation und Nutzung eingetretene Systemverlangsamung ist merklich geringer, als die der hier verwendeten Vorversion 3.51, jedoch immer noch sehr deutlich und nicht wirklich akzeptabel.

Problematisch ist die im Korrektor 5.0 integrierte Silbentrennungsfunktion.
Sie verkürzt die Möglichkeiten, nach denen die in Word integrierte Silbentrennung operiert.
Das stellte an sich keinen Nachteil dar, wirkte sich diese Einschränkung nicht auch auf alle bisherigen Dokumente aus, deren Layout und Seitenumbrüche sich durch weniger Worttrennungen so sehr verändert, dass Mehrseiten entstehen.
Will man ursprüngliches Layout und Seitenumbrüche/-zahl wieder haben, ist Handarbeit gefragt. Bei umfangreichen Dokumenten ein zeitlich nicht mehr realisierbares Unterfangen.

Muss man zB versandte Dokumente als Beweisanlagen späterhin beifügen, stimmen keine Seiten und Absatzbezüge mehr.

Blocksatz sieht auch bei Maximaltrennzeichenanzahl aus, wie in den Anfängen computergestützter Textverarbeitung mit noch unzureichend implementierter Silbentrennungsfunktion.
Laut Hersteller ist dieses Feature nicht abstellbar, es half nur Deinstallierung.

Diese Deinstallierung entfernte zugleich - ungefragt und ohne Hinweis - die Grammatikprüfung etc. von Word, die nachinstalliert werden musste.

Fazit:
Der Rechner ist nach vollständiger Entfernung des Duden Korrektor Plus richtig schnell. Word tritt mit einer gar nicht mehr erinnerten Geschwindigkeit auf und erbringt in der eigenen, integrierten Rechtschreibprüfung und Grammatikkorrektur bisher keine schlechteren Ergebnisse. Silbentrennung wieder wie vor, daher auch Layout und Seitenumbrüche. Duden Korrektor Plus = Lehrgelderfahrung.